goryeo_taisho.adb:高麗藏 ⇄ 大正藏 對照表
goryeo_taisho.adb 是從 goryeo.adb 抽出來的逐字對照表,不含經文(只有兩行文字)。
用它可以在高麗藏與大正藏之間換算位置,並在閱讀器裡跳到另一藏的那一段。
內容
| 容器 | 內容 |
|---|---|
align/posmap | 兩藏逐字對照(6,357 卷);raw DEFLATE 1.78 MiB(解壓 12.6 MiB) |
map/index | 6,357 卷的卷目錄:兩側經號、卷號、卷題、起訖 |
| 文字 | 兩行:檔頭 + <段/>;檔頭宣告 <隱><樹 m="taisho">高麗⇄大正</樹></隱> |
檔案約 2.2 MB。對照表由 tripitaka-migrator 產生
(posmap 與 juaninfo),本檔只做打包與介面。
怎麼用
1. 開啟 goryeo_taisho.adb,左欄出現「高麗⇄大正」。
2. 輸入:
- 經名(例:大般若)或經號:
1、1.2(第 1 經第 2 卷)、T1、K1 - 位址:
T05p0002c0405、K01p0001a0105、5p2c - 選取選單「複製字元級位置」的字串:
taisho?5p2c j=2-8 - 範圍:
T05p0002c0405-0507(同頁同欄到第 5 行第 7 字)、T05p0002c0405-0003a(到那一欄尾)
3. 清單一經一筆:
- 圈字(大正白底紅字/高麗藍底紅字)是經名與卷從哪一藏來
- 按經名去圈字那一藏;按右邊的藏名去另一藏
- 滑過一筆顯示字元級位置;按下去本文會跳到該位置並把那一行塗色帶
4. 要讀經文,另開 taisho.adb 或 goryeo.adb(桌面版把它們放在同一個資料夾就會自動列出)。
5. 選取本文 →「查看 → 看大正藏圖版」:DIA 的網址會依選取所在的欄(a/b/c)帶 hash,
直接捲到那一欄。「看高麗藏圖版」需要本檔(KABC 要知道經號、卷、冊、頁、欄)。
版本
2026-10-30:卷題尾端的 migrator 標記(^p/^half〔別名〕…)已清除;map/index 428 KiB。
SHA-256:577767FAC3B47CA52A2A425321CA301E89024D48DCEC2EF761FF0A564DD553。